“来时不锁杏园春”的意思及全诗出处和翻译赏析

春晚与诸同舍出城迎座主侍郎（一作郑颢诗）

三十骅骝一哄尘，
来时不锁杏园春。
东风柳絮轻如雪，
应有偷游曲水人。

中文译文：

三十匹骏马一起扬起尘土，
来时并未封锁住杏园的春意。
东风吹送柳絮，轻盈如雪花飞舞，
想必有人偷偷来此游玩曲水间。

诗意：

这首诗写的是春天的景色和情趣。诗人李郢描述了一幅春天的画面——三十匹骏马嘶鸣扬起尘土，春天来到时并未能阻挡住杏园里春意的蓬勃发展。春风吹送着柳絮，如同轻盈的雪花纷纷扬扬，传说中一定有人偷偷来到曲水间游玩。

赏析：

这首诗以简洁的语言勾勒出了春天的温暖和欢乐。诗中运用了形象鲜明的表达，将春天的景象以幅画般的方式展现在读者面前。诗人通过描述骏马奔驰扬起尘土，强调了春天的旺盛生机。而未锁住杏园春意的描述，则突出了春天的力量与不可遏止的生机。最后，诗人以东风吹送柳絮的形象，表达了春天的轻盈和快乐，同时也揭示了其中可能隐藏的偷游曲水之乐。整首诗情感明朗，意境清晰，给人以一种欢乐愉悦的感觉。

chūn wǎn yǔ zhū tóng shě chū chéng yíng zuò zhǔ shì láng yī zuò zhèng hào shī
春晚与诸同舍出城迎座主侍郎（一作郑颢诗）

sān shí huá liú yí hòng chén, lái shí bù suǒ xìng yuán chūn.
三十骅骝一哄尘，来时不锁杏园春。
dōng fēng liǔ xù qīng rú xuě, yīng yǒu tōu yóu qǔ shuǐ rén.
东风柳絮轻如雪，应有偷游曲水人。