“莫教清晓羡蛛丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

七夕寄张氏兄弟

新秋牛女会佳期，
红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵，
莫教清晓羡蛛丝。

译文：

新的秋天，牛郎织女将会再次相会，
在盛大的宴会上，举行华丽的宴席。
我和檀郎想送上一束花朵，
别让早晨的露珠嫉妒我们的爱情。

诗意与赏析：

这首诗描绘了七夕节的浪漫场景。七夕节又称中国情人节，是传统文化中一对相爱却被分隔的恋人在天空相会的日子。诗人借用了七夕的意象，表达了对爱情的向往和情感的寄托。

诗中以新秋的时节为背景，预示了牛郎织女将在这个美好的季节相会。红粉筵开、玉馔时，形容了盛大而华丽的宴会场景，展示了七夕节的喜庆氛围。

而诗人自己与檀郎则想通过寄送花朵来表达爱意。花朵是爱情的象征，这里代表了诗人对兄弟们的深情厚意。莫教清晓羡蛛丝，则是表达了诗人希望兄弟们的爱情幸福美满的期望。

整首诗意境明朗，文字优美，寄托了诗人对兄弟们幸福美满恋情的美好祝愿，传达了浪漫愉悦的七夕节氛围。

qī xī jì zhāng shì xiōng dì
七夕寄张氏兄弟

xīn qiū niú nǚ huì jiā qī, hóng fěn yán kāi yù zhuàn shí.
新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。
hǎo yǔ tán láng jì huā duǒ, mò jiào qīng xiǎo xiàn zhū sī.
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。