“云林半旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜宿重本上人院》是唐代诗人李频创作的一首诗词。这首诗描述了作者在秋夜中在重本上人院中宿居时的思绪和感受。

诗中的“凉堂”指的是清凉的大厅，暗示着作者冷静沉思的心境。他回忆起在明亮的河流边度过的时光，思绪如同河水一样不断流动。

作者在小暑时节邂逅了安静宁和的时刻，然后带着疾病来到了高秋之地。这里的“水国”和“云林”可能是指佛教禅宗的寺庙。诗中透露出作者曾经在这两个地方讲学和游玩，与佛教文化有过深入的接触。

诗的末句，作者描述了自己在这里观看月落的情景。他认为这个场景仿佛在向道（今指佛教）发出请求，与佛教思想融为一体，彰显了作者的虔诚之心。

这首诗通过对自然景色的描绘和对自身心境的倾诉，表达了作者对佛教文化的感悟与追求，展现了他平静思索的态度和对真理的追求之情，给人以宁静、寄托之感。

qiū yè sù zhòng běn shàng rén yuàn
秋夜宿重本上人院

què yì liáng táng zuò, míng hé jǐ dù liú.
却忆凉堂坐，明河几度流。
ān chán féng xiǎo shǔ, bào jí rù gāo qiū.
安禅逢小暑，抱疾入高秋。
shuǐ guó céng zhòng jiǎng, yún lín bàn jiù yóu.
水国曾重讲，云林半旧游。
cǐ lái kàn yuè luò, hái shì dào xiāng qiú.
此来看月落，还似道相求。