“日伐桂枝炊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠桂林友人》是唐代诗人李频创作的一首诗词。诗词的中文译文为：你的家在桂林，每天砍下桂枝做饭。你为何要种植东堂树？每年都等待一条桂枝。

这首诗词描写了桂林的景色和友人的情谊。首句以“君家桂林住”开头，直接点明了诗人友人的居住地，桂林。接着，诗人以朴素的笔触描绘了友人日常生活的细节，即用桂枝做饭。这一细节展示了友人对桂林这个地方特产的喜爱和珍视。

第三句“何事东堂树”是诗人对友人种植东堂树的疑问。东堂树在古代文人的园林设计中常常被用来作为装饰植物，它的品质和形象被视为高雅和欣赏的对象。诗人疑惑为何友人要种植这样一棵树，暗示出友人对于美的追求和对生活的热爱。

最后一句“年年待一枝”表达了诗人每年都期待着从友人那里得到一条桂枝的心情。这条桂枝象征着友人对诗人的情谊和深厚的友情。整首诗词通过细腻的描写，传达了作者对友人的思念之情和对桂林的景色的赞美。

这首诗词简洁而质朴，以细节的描写表达了作者对友人和桂林的深深留恋之情。通过对友人日常生活和品味的描写，诗人间接展示了对友人的赞美和怀念之情，以及对桂林这个美丽地方的称赞和向往。整首诗词传递出友谊和美好事物的珍贵价值，给人以深思和感动。

zèng guì lín yǒu rén
赠桂林友人

jūn jiā guì lín zhù, rì fá guì zhī chuī.
君家桂林住，日伐桂枝炊。
hé shì dōng táng shù, nián nián dài yī zhī.
何事东堂树，年年待一枝。