“晚云辽水疏残雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

送友人罢举赴蓟门从事，朝代：唐代，作者：刘沧

送别朋友准备离开担任官职，黄金台指的是离开他的朋友所在的地方。这首诗描绘了离别时的情景和作者的思念之情。

翻译为中文：

人生行止在知己，远佐诸侯重所依。
友人的行为和行动取决于他的知交，他的远行是为了追随他的君主。

绿绶便当身是贵，青霄休怨志相违。
佩戴绿色的玉带上升了他的身份，但他不应该抱怨自己的志向和自己的君主的志向不符。

晚云辽水疏残雨，寒角边城怨落晖。
黄昏的云朵散布在辽水湿地，随风飘落的雨滴寒冷，边城角楼上的晚霞沉寂而伤感。

此去黄金台上客，相思应羡雁南归。
他离开的地方是充满荣耀和富贵的地方，他的朋友呆在那里，他们彼此思念，应该像候鸟一样向南飞回。

sòng yǒu rén bà jǔ fù jì mén cóng shì
送友人罢举赴蓟门从事

rén shēng xíng zhǐ zài zhī jǐ, yuǎn zuǒ zhū hóu zhòng suǒ yī.
人生行止在知己，远佐诸侯重所依。
lǜ shòu biàn dāng shēn shì guì,
绿绶便当身是贵，
qīng xiāo xiū yuàn zhì xiāng wéi.
青霄休怨志相违。
wǎn yún liáo shuǐ shū cán yǔ, hán jiǎo biān chéng yuàn luò huī.
晚云辽水疏残雨，寒角边城怨落晖。
cǐ qù huáng jīn tái shàng kè, xiāng sī yīng xiàn yàn nán guī.
此去黄金台上客，相思应羡雁南归。