“偶因名利事淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋日寓怀

海上生涯一钓舟，
偶因名利事淹留。
旅涂谁见客青眼，
故国几多人白头。
霁色满川明水驿，
蝉声落日隐城楼。
如何未尽此行役，
西入潼关云木秋。

中文译文：
秋天的日子沉思难眠，
我在海上生活，乘着一艘小船，
却因名利纷争而被困留。
在旅途中，我不知道有谁会抬头看着我这位客人，
在我的故土，有多少白发苍苍的老人。

明朗的天色映满了大江，
蝉鸣声消失在夕阳下的城楼。
我怎能未曾完成这次旅行，
西去走过潼关，到达那云雾笼罩的秋天。

诗意和赏析：
《秋日寓怀》是刘沧创作的一首诗词，以写旅途中的思念和对故土的思念为主题。诗中使用了富有意境的语言，展现出诗人对人生旅途的沉思和对故乡的眷恋。

诗词的开头，“海上生涯一钓舟”，描绘了诗人漂泊在海上的生活，把人生比作一艘小船。然而，“偶因名利事淹留”，意味着诗人被世俗的名利所困，不能自由地行走。这部分表达了诗人对物质欲望的厌弃，追求自由与宁静的心态。

接着，诗人谈及旅途中对故土的思念，问道“旅涂谁见客青眼”，表达了诗人思念家乡的心情。同时，“故国几多人白头”，暗示着时光流转，故乡的人们也已苍老，描绘了岁月的沧桑。

后半部分的诗句，描绘了明朗的天色、美丽的江河和夕阳下的城楼。这些景象与诗人的思绪相映生辉，衬托出诗人对故土的眷恋和对回家的期盼。最后，“如何未尽此行役，西入潼关云木秋”，诗人表达了自己未尽的行程，希望能回到故土的渴望。

整首诗通过描绘景物和抒发情感，展示了诗人在旅途中的矛盾心态和对故土的眷恋之情，表达了对名利的拒绝和对人生真意的追求。同时，诗中将大自然的景色和人生旅途相结合，形象地表达了对自由、宁静和家乡的向往。这首诗词富有意境和感情，给人留下深刻的印象。

qiū rì yù huái
秋日寓怀

hǎi shàng shēng yá yī diào zhōu, ǒu yīn míng lì shì yān liú.
海上生涯一钓舟，偶因名利事淹留。
lǚ tú shuí jiàn kè qīng yǎn,
旅涂谁见客青眼，
gù guó jǐ duō rén bái tóu.
故国几多人白头。
jì sè mǎn chuān míng shuǐ yì, chán shēng luò rì yǐn chéng lóu.
霁色满川明水驿，蝉声落日隐城楼。
rú hé wèi jǐn cǐ xíng yì, xī rù tóng guān yún mù qiū.
如何未尽此行役，西入潼关云木秋。