“主人有馀力”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久客》是唐代刘驾所作的一首诗词。这首诗词表达了一个久居他乡的旅者内心的情感和对主人的感激之情。

诗词的中文译文如下：

久客心易足，主人有余力。
如何昨宵梦，到晓家山色。
南音入谁耳，曲尽头自白。

久客指的是长久居住在他乡的人，易足即是心满足的意思。主人有余力，指的是主人拥有丰盈的资源和能力。

诗词第二句描述了久客在昨晚的梦境中回到了自己家乡的山色。这里使用了“梦到晓”这个词语来强调梦境的真实感。

第三句通过问句的形式，表达了久客对南音传入谁耳的疑问。南音可能是指南方的音乐，让人产生共鸣和情感交流。

最后一句描述了曲终之后，音乐似乎自白了一样。这里可以理解为音乐表达了久客对主人的感激之情和心境。

整首诗词表达了久客对主人的感激之情和对家乡的思念之情。主人提供了足够的资源和帮助，让久客感到心满意足。久客通过梦境回到家乡山色，感受着家乡的美好和温馨。诗词最后一句则通过音乐来传达出久客对主人的情感和内心的感激。整首诗词写意浓郁，表达了久客对主人和家乡的深深思念和感激之情。

jiǔ kè
久客

jiǔ kè xīn yì zú, zhǔ rén yǒu yú lì.
久客心易足，主人有馀力。
rú hé zuó xiāo mèng, dào xiǎo jiā shān sè.
如何昨宵梦，到晓家山色。
nán yīn rù shuí ěr, qū jìn tóu zì bái.
南音入谁耳，曲尽头自白。