“应向归时著”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐乐府十首·送征夫》中文译文：

昔日送征夫时辛苦，今日送征夫时欢乐。
旧时带着寒衣离去，如今归来应该换上新衣。
天子等待功成，别赐凌烟阁。

诗意和赏析：
这首诗描述了历史上曾经送征夫离别时的辛苦与如今送征夫归来时的喜悦。征夫指的是受命上战场的士兵，过去他们在离别时所受的辛苦与今天回来时所感受到的喜悦形成鲜明的对照。

诗中提到旧时送别时征夫带着寒衣离去，意味着征战艰苦，士兵们在严寒的条件下奋战。而现在，当征夫成功返回时，应该换上光鲜的新衣，以示荣耀。

最后两句描述了皇帝等待征夫功成的情景，并宴请他们在凌烟阁上作为别的会所，这是一种对士兵勇敢表现的褒奖和鼓励。

整首诗描绘了征夫从离别到归来的转变过程，表达了对勇士的敬佩和对他们归来的欢庆。通过对比过去与现在的差异，诗人表达了时代的变迁和希望，以及对和平的向往和珍惜。

táng yuè fǔ shí shǒu
唐乐府十首

xī sòng zhēng fū kǔ, jīn sòng zhēng fū lè.
昔送征夫苦，今送征夫乐。
hán yī zòng xié qù, yīng xiàng guī shí zhe.
寒衣纵携去，应向归时著。
tiān zǐ dài gōng chéng, bié zào líng yān gé.
天子待功成，别造凌烟阁。