“将军入空城”的意思及全诗出处和翻译赏析

吊西人

河湟父老地，尽知归明主。
将军入空城，城下吊黄土。
所愿边人耕，岁岁生禾黍。

中文译文：
吊西人

在河湟的父老们的心中，
他们都知道该归属于明主。
将军进入空城，
在城下吊黄土。
他们所愿望的是边境的人们能耕耘，
年复一年地生产着禾黍。

诗意和赏析：
这首诗是唐代刘驾创作的一首《唐乐府十首》中的诗，表达了对边境地区的关切和期望。

诗中描绘了河湟地区的父老们，他们深知自己的归属应该是明朝朝廷，向往和渴望能够归于明主的统治。然而，这个地区却空无一人，将军进入了空城，只能在城下吊望着这片黄土，让人感到凄凉和孤寂。

然而，诗人希望边境的人们能够重新耕种土地，让禾黍年年丰收。这种愿望寄托了对边境地区人民幸福生活的期望，以及对国家繁荣昌盛的向往。

整首诗以简洁明快的语言，通过对边境地区的描绘，抒发了对边疆人民生活的关怀和繁荣的期望，展现了作者对国家安定和人民幸福的祝愿。

táng yuè fǔ shí shǒu diào xī rén
唐乐府十首·吊西人

hé huáng fù lǎo dì, jǐn zhī guī míng zhǔ.
河湟父老地，尽知归明主。
jiāng jūn rù kōng chéng, chéng xià diào huáng tǔ.
将军入空城，城下吊黄土。
suǒ yuàn biān rén gēng, suì suì shēng hé shǔ.
所愿边人耕，岁岁生禾黍。