“台上树阴合”的意思及全诗出处和翻译赏析

春台

台上树阴合，台前流水多。
青春不出门，坐见野田花。
谁能学公子，走马逐香车。
六街尘满衣，鼓绝方还家。

中文译文：

春天的台子上，树荫交融，台前流水泛滥。
青年人不出门，却能坐着看到田野上的花朵。
谁能像公子那样，跟随香车驰驱。
六条街道上，尘土满身，敲鼓送别，却又回到了家。

诗意和赏析：

这首诗通过对台阶和流水的描写，勾勒出了一个春天的景象。台上树阴合，台前流水多，给人一种清新和舒适的感觉。然而，作者却选择坐在家中，通过窗户观赏野田的花朵，体现了一种安逸和闲适的生活态度。

接下来，作者提出了一个问题，谁能像公子一样，骑着马追逐香车呢？这里的公子指的是阶级地位较高的人，他们有金钱和权势，能够过上奢侈和享乐的生活。这种对公子生活的向往，反映了作者内心深处的一种愿望和渴望。

最后两句描述了作者走出家门，走过了六条尘土飞扬的街道，最终还是回到了家。这里的家是一个象征，代表着作者的内心坚守和归属感。虽然作者向往公子的生活，但他也意识到，家才是真正的归宿。

总的来说，这首诗以简洁明了的语言，通过对景物的描写和自身的思考表达了作者对生活的感受和追求。同时，通过对公子和家的对比，也抒发了作者对家庭的情感认同和对内心平静的追求。

chūn tái
春台

tái shàng shù yīn hé, tái qián liú shuǐ duō.
台上树阴合，台前流水多。
qīng chūn bù chū mén, zuò jiàn yě tián huā.
青春不出门，坐见野田花。
shuí néng xué gōng zǐ, zǒu mǎ zhú xiāng chē.
谁能学公子，走马逐香车。
liù jiē chén mǎn yī, gǔ jué fāng huán jiā.
六街尘满衣，鼓绝方还家。