“春意入尘根”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春初对暮雨》是唐代温庭筠创作的诗词。诗意描绘了初春时节的一场暮雨，表现了春天的气息和自然景色。

淅沥生丛筱，空濛泫网轩。
这一句形象地描绘了雨水落在丛筱间的声音，以及雨水从轩窗上往下滴落的情景。

暝姿看远树，春意入尘根。
这两句表达了黄昏中望着远处的树木，体味到春天的气息已经深入大地。

点细飘风急，声轻入夜繁。
这两句描述了小雨点伴随着细风迅速地飘落，雨声轻轻地进入夜晚的喧嚣之中。

雀喧争槿树，人静出蔬园。
这两句描绘了雀鸟在槿树上争食的热闹场景，而人们则安静地离开菜园。

瓦湿光先起，房深影易昏。
这两句形容了雨水湿润了瓦片，使其反射出微弱的光亮，而房屋的深处则因雨夜的昏暗而模糊不清。

不应江上草，相与滞王孙。
这两句表达了诗人的心境，江上的草木依旧茂盛，而他却与王孙一起滞留不前，心情无法舒畅。

总体而言，《春初对暮雨》描绘了春天初至时的一场暮雨的情景，并通过对雨水声音、景色的刻画，表现了诗人内心的情感和对自然的赞美。

chūn chū duì mù yǔ
春初对暮雨

xī lì shēng cóng xiǎo, kōng méng xuàn wǎng xuān.
淅沥生丛筱，空濛泫网轩。
míng zī kàn yuǎn shù, chūn yì rù chén gēn.
暝姿看远树，春意入尘根。
diǎn xì piāo fēng jí, shēng qīng rù yè fán.
点细飘风急，声轻入夜繁。
què xuān zhēng jǐn shù, rén jìng chū shū yuán.
雀喧争槿树，人静出蔬园。
wǎ shī guāng xiān qǐ, fáng shēn yǐng yì hūn.
瓦湿光先起，房深影易昏。
bù yīng jiāng shàng cǎo, xiāng yǔ zhì wáng sūn.
不应江上草，相与滞王孙。