“犹自栖栖九陌尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

题李相公敕赐锦屏风

丰沛曾为社稷臣，
赐书名画墨犹新。
几人同保山河誓，
犹自栖栖九陌尘。

中文译文：
李相公御赐的锦屏风题词

丰沛曾为社稷的臣子，
赐书名画墨依然新鲜。
几位志同道合的人共同誓言，
仍然在城市的尘埃中苦苦生存。

诗意：
这首诗题李相公御赐的锦屏风，表达了作者的感慨和思考。他提到了社稷臣丰沛，表示社稷的繁荣和国家的安宁。赐书名画墨犹新，说明社稷臣仍然在为国家做出贡献，不忘初心。而后，他用几位志同道合的人来象征自己，说明即使有坚定的誓言，但仍然无法逃离尘世的沉沦，仍然在九陌的尘埃中奋斗。

赏析：
这首诗展示了作者对社稷臣和自身的思考和感慨。通过赐书名画墨犹新这句，作者反映了社稷臣仍在为国家尽力，也显示了社稷繁荣与国家安危的牵连。同时，他用个别的个体代表自己，表达了九陌尘的生活状态。这首诗形象地描绘了社稷臣的坚守，也道出了作者对于人生困境的思考。整首诗表达了作者的无奈和无力，同时也反映出唐代的社会背景。

tí lǐ xiàng gōng chì cì jǐn píng fēng
题李相公敕赐锦屏风

fēng pèi céng wèi shè jì chén, cì shū míng huà mò yóu xīn.
丰沛曾为社稷臣，赐书名画墨犹新。
jǐ rén tóng bǎo shān hé shì, yóu zì xī xī jiǔ mò chén.
几人同保山河誓，犹自栖栖九陌尘。