“却将诗句乞鱼钩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄裴生乞钓钩》是唐代温庭筠创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对裴生的欣赏和崇敬，以及对美景和钓鱼的渴望。

诗词的中文译文如下：
随着菱叶前去拜见王侯，心中多么愧疚，无法负起钓鱼的船。今天太湖的风景如此美好，我却只能将这首诗送与你，希望能借用你的鱼钩一用。

这首诗词的诗意是，诗人在交往中得到了裴生的友谊和赞赏，感到非常惭愧，因为自己并没有能力令裴生回报。他希望通过将自己的诗词献给裴生来表达自己的感激之情，并同时希望借用裴生的钓鱼工具来放松自己的心情。整首诗词通过对友情和美景的描绘，表达了诗人内心的情感和对美好事物的渴望。

这首诗词的赏析在于温庭筠巧妙地结合了友情和自然景色，用简洁而优美的语言表达了自己的情感。他以菱棹前往谒见王侯的形象，深深感到自己的不足，无法胜任这样高贵的事务。他通过描述太湖的美景，将这美好的景色与自己的诗句相结合，表达了自己的心情和对裴生的期望。这首诗词通过对情感和自然的描绘，展现出唐代文人的才情和内心的世界。

总之，《寄裴生乞钓钩》是一首通过描绘友情和自然景色表达情感的诗词，展示了唐代文人的情感和才情。它以简练而优美的语言，唤起读者对友情和美好事物的共鸣。

jì péi shēng qǐ diào gōu
寄裴生乞钓钩

yī suí líng zhào yè wáng hóu, shēn kuì yí wén fù diào zhōu.
一随菱棹谒王侯，深愧移文负钓舟。
jīn rì tài hú fēng sè hǎo, què jiāng shī jù qǐ yú gōu.
今日太湖风色好，却将诗句乞鱼钩。