“谁将词赋陪雕辇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《车驾西游因而有作》是唐代温庭筠创作的一首诗。这首诗描述了皇帝车驾的西巡，表达了作者对皇帝威仪的赞美，同时也流露出一种寂寞和孤独的情感。

诗词的中文译文如下：
宣曲长杨瑞气凝，
上林狐兔待秋鹰。
谁将词赋陪雕辇，
寂寞相如卧茂林。

诗中的“宣曲长”指的是宣德陈设或者宣德宫歌舞，而“杨瑞气凝”则形容了气氛紧张而庄严。接着提到了“上林狐兔待秋鹰”，这里用狐兔待秋鹰的形象来暗示着皇帝威严的待遇。接下来一句“谁将词赋陪雕辇”，表达了诗人温庭筠自己想要陪伴在皇帝车驾左右，为他赋诗作赋，表达对皇帝的虔诚和忠诚。最后一句“寂寞相如卧茂林”则流露出诗人内心的寂寞和孤独感，他感慨自己无法与皇帝共同驰骋于广袤的大地之上。

整首诗充满了对皇帝威仪的赞美以及作者个人情感的混合体现。通过描绘皇帝车驾西巡的壮丽景象，诗人温庭筠把自己与皇帝的距离感和情感深深地融入至其中，既表达了对皇帝权势的敬仰，又表现了自己内心的孤独和无奈。这首诗以简洁而富有意境的语言，展示了唐代诗人独特的感慨和对现实的思考。

chē jià xī yóu yīn ér yǒu zuò
车驾西游因而有作

xuān qū zhǎng yáng ruì qì níng, shàng lín hú tù dài qiū yīng.
宣曲长杨瑞气凝，上林狐兔待秋鹰。
shuí jiāng cí fù péi diāo niǎn, jì mò xiàng rú wò mào lín.
谁将词赋陪雕辇，寂寞相如卧茂林。