“马嘶静谷声偏响”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题嘉祥驿》
交好朋友荣幸的洛阳城已空荡，
手持权杖，身披战袍的将军们齐集。
星宿从天降下，玉帝下令，
雕鞍马儿的脚步在路上回响。
马嘶声静谷中回荡，旗帜映照着明亮的山色。
当我到达时才明白人事如梦幻，
满街的樱花树仍然带着古老的风情。

诗意：这首诗题写了作者在嘉祥驿集结军队的景象。诗中意味着故乡洛阳已经变得荒废，没有了昔日的繁华。将军们一同集结，准备上战场，受星宿之命，前去执行玉帝的旨意。整篇诗描述了壮丽的景象和军队的壮丽气势。最后两句表达了诗人对人事变迁的思考，樱花树的遗风象征着时光的流逝，而人世间的事情如同梦幻般短暂。

赏析：这首诗通过描绘军队集结的场景，展示了壮丽的景象和威严的气势。同时，诗人通过对洛阳城的描写，表达了对故乡变迁的感慨。最后两句是诗人关于时光流转和人事如梦的思考，以樱花树的遗风作为象征。整首诗既有壮丽的场景描绘，又有深刻的哲理思考，展示了诗人的才华和情感。

tí jiā xiáng yì
题嘉祥驿

jiāo qīn róng jiàn luò chéng kōng, bǐng yuè róng zhuāng shàng jiàng tóng.
交亲荣饯洛城空，秉钺戎装上将同。
xīng shǐ zì tiān dān zhào xià,
星使自天丹诏下，
diāo ān zhào dì shù chéng zhōng.
雕鞍照地数程中。
mǎ sī jìng gǔ shēng piān xiǎng, pèi yìng qíng shān sè gèng hóng.
马嘶静谷声偏响，旆映晴山色更红。
dào hòu dìng zhī rén yì huà, mǎn jiē táng shù yǒu yí fēng.
到后定知人易化，满街棠树有遗风。