“州人若忆将军面”的意思及全诗出处和翻译赏析

《许州旌节到作》是唐代薛能创作的一首诗词。这首诗词着重描绘了旌节到达许州的场景，表达了对将军的敬仰和对国家的忠诚。

诗词的中文译文可以是：

两地的旌旗拥在一身，一半是伤旧英雄，一半是荣新先锋。如果州里的人民记得将军的面庞，就把它写下来，供奉在宏伟的殿堂里，报效国家的真实。

这首诗词的诗意是抒发对将军的敬佩和对国家的忠诚之情。诗中用“旌节”来代表将军的英勇事迹和功绩，将他与国家紧密联系在一起。两地的旌旗拥在一身，既反映了将军经历了伤痛与荣耀，也象征了国家的前进和发展。作者希望州里的人民能够铭记将军的面容，将他的事迹记录下来，以表达对他的敬意，同时也表达了自己报效国家的决心。

这首诗词通过具象的描写和含蓄的表达，将将军和国家紧密联系在一起，展现了将军的伟大与国家的荣耀，同时也传递了作者对国家的忠诚和报效的决心。整首诗词简洁明快，表达了作者对将军和国家的赞美之情，展现了唐代士人对忠诚和报国精神的追求。

xǔ zhōu jīng jié dào zuò
许州旌节到作

liǎng dì jīng qí yōng yī shēn, bàn yuán shāng jiù bàn róng xīn.
两地旌旗拥一身，半缘伤旧半荣新。
zhōu rén ruò yì jiāng jūn miàn, xiě qǔ diāo táng bào guó zhēn.
州人若忆将军面，写取雕堂报国真。