“深居白云穴”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠道者

深居白云穴，静注赤松经。
往往龙潭上，焚香礼斗星。

中文译文：

送给道士

深居在白云洞穴，默默阅读着赤松经书。
时常到龙潭上，点燃香火拜访北斗星。

诗意：

这首诗是一首表达对道士的赠言的诗，表现了道士为了修炼道法而清心寡欲的生活态度。诗中描绘了道士深居在白云洞穴中，静静地阅读着赤松经，将其作为修炼道法的指南。道士时常到龙潭上，点燃香火，向北斗星祭拜，表达对自然力量的崇敬。

赏析：

这首诗短小精悍，字句简洁明了，表达了对道士清心寡欲和修炼道法的赞美。诗人通过描绘道士深居白云洞穴，默默阅读经书的场景，展现了道士摆脱尘世纷扰，专注修炼的精神状态。通过提及道士拜访北斗星，向其祭拜的仪式，诗人表达了对自然力量的崇敬和敬畏之情。整首诗凝练传神，达到了以简述繁的艺术效果。同时，诗中运用了白云穴、赤松经等象征意味丰富的词语，增加了诗意的深度和内涵。这首诗展现了中国古代人们追求道法修炼和崇尚自然的思想情怀。

zèng dào zhě
赠道者

shēn jū bái yún xué, jìng zhù chì sōng jīng.
深居白云穴，静注赤松经。
wǎng wǎng lóng tán shàng, fén xiāng lǐ dòu xīng.
往往龙潭上，焚香礼斗星。