“欺我郎君不在家”的意思及全诗出处和翻译赏析

新植红茶花偶出被人移去以诗索之

树繁招落旧谁护，门闭无风自抛香。
满院桐阴依草绿，谢家花骢不道郎。

这是唐代卢肇创作的一首诗，诗名为《新植红茶花偶出被人移去以诗索之》。诗中表达了作者对花朵被人移走的愤怒和对郎君不在的不满。

诗意：
诗人种下了红茶花，但是花朵却被人移走了。诗人非常愤怒，因为他觉得有人不遵守规矩，擅自采走了这树上的花朵。诗人追逐香车，但身无寸铁，只能通过写诗来索取回这树上的花朵。花朵好像可以解语，诗人觉得花朵会责怪他的郎君不在家，因为如果郎君在家，就可以保护花朵了。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言展现了诗人对花朵被窃的愤怒之情。诗人通过追逐香车来追回被盗的花朵，表达了他对不公平行为的反抗。诗人将花朵比喻为能够言语表达的存在，显示了诗人对自然界的感应和情感交流的向往。诗句中的暗示也表达了诗人对郎君不在家的不满和对他保护花朵的期望。整首诗抒发了诗人对自然界的热爱和对公正正义的追求，展现了他的感慨和战胜困境的决心。

xīn zhí hóng chá huā ǒu chū bèi rén yí qù yǐ shī suǒ zhī
新植红茶花偶出被人移去以诗索之

yán hèn zhài mén yī shù huā, biàn suí xiāng yuǎn zhú xiāng chē.
严恨柴门一树花，便随香远逐香车。
huā rú jiě yǔ hái yīng dào, qī wǒ láng jūn bù zài jiā.
花如解语还应道，欺我郎君不在家。