“曾共辛勤奈若何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《歙州道中仆逃》是唐代赵嘏创作的一首诗词。该诗描写了一个奔波劳碌的仆人在离别时的心情，以及对归家的期盼和对战争的忧虑。

诗词的中文译文如下：

去跳风雨几奔波，
在途中经历了多少风雨的洗礼，
曾共辛勤奈若何。
曾经和你一起辛勤耕种，
如今我们却要分道扬镳，
感到无可奈何。

莫遣穷归不知处，
请不要让我在归乡后一无所知，
秋山重叠戍旗多。
而我回到故乡时，
发现秋山上的战旗招展的很多。

这首诗词通过描写仆人在离别时的愁苦心情，表达了对归家的渴望和对家乡战事的担忧。作者运用简洁的语言和凄凉的意象，展现了离别的痛苦和人生的不易，同时反映了唐代社会的动荡和战争的残酷。整首诗字里行间流露出作者对农民的关注和同情，道出了普通百姓在战乱年代中的艰难处境。

shè zhōu dào zhōng pū táo
歙州道中仆逃

qù tiào fēng yǔ jǐ bēn bō, céng gòng xīn qín nài ruò hé.
去跳风雨几奔波，曾共辛勤奈若何。
mò qiǎn qióng guī bù zhī chù, qiū shān chóng dié shù qí duō.
莫遣穷归不知处，秋山重叠戍旗多。