“畦里尘飞叶相残”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏宣律和尚袈裟

共覆三衣中夜寒，
披时不镇尼师坛。
无因盖得龙宫地，
畦里尘飞叶相残。

中文译文：

一共覆盖三件袈裟，中夜寒冷，
穿起来时并不能温暖寺庙。
无法像龙宫那样，盖覆下底，
在畦里，尘土飞扬，落叶相互残残。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人张希复所作，描写了一位名叫宣律和尚的僧人的袈裟。袈裟是佛教僧人的衣物，用来示众身份，意味着入佛门从事修道的人。诗中描述了宣律和尚的袈裟共覆盖了三层，但寒冷的夜晚并不能给他带来温暖，说明宣律和尚修行的道路并不轻松。他披着袈裟，虽然在僧坛上不停地念经，但他心里并没有得到安宁。无法覆盖下底像龙宫那样，显示了宣律和尚在修行道路上的不足和努力尚未达到的高度。

诗人用简洁凝练的语言，表达出了宣律和尚袈裟的凄凉和寂寞之感，以及佛教修道者一路坎坷的境遇。另外，诗中提到的畦里的尘土飞扬，叶相互残残，也可以理解为人生中的种种艰辛、逆境和世俗纷扰。

这首诗通过宣律和尚的袈裟作为一个形象，传达了诗人对宗教和修行道路的思考，以及对人生命运的反思。通过简单的描写，表达了深刻的内涵，给人以启迪和思考。

yǒng xuān lǜ hé shàng jiā shā
咏宣律和尚袈裟

gòng fù sān yī zhōng yè hán, pī shí bù zhèn ní shī tán.
共覆三衣中夜寒，披时不镇尼师坛。
wú yīn gài dé lóng gōng dì, qí lǐ chén fēi yè xiāng cán.
无因盖得龙宫地，畦里尘飞叶相残。