“宵禅雪月中”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
和范校书赠造微上人

得性见微公，
何曾执著空。
修心将佛并，
吐论与儒通。
晓漱松杉下，
宵禅雪月中。
他生有缘会，
君子亦应同。

诗意：
这首诗是刘得仁向范校书赠送造微上人的一首诗。诗人表达了对造微上人的敬佩和赞美，强调他心思细腻，能够洞察微末之事，而不轻易陷入空洞的执著。他修心向佛敬虔，又能够与儒家思想相通，表现出他在学识和修养上的融合。诗人形容与造微上人在清晨漱洗、夜晚禅修的场景，以及他们因缘而相遇，认为应该与这样的君子为伍。

赏析：
这首诗以朴实的语言描绘了诗人对造微上人的赞扬和敬仰。诗人通过点明造微上人的得性见微、修心佛理并通儒家学说的特点，表现了造微上人的博学和智慧。此外，诗中还展现了清晨漱洗于松树下、夜晚禅修在雪月中的情景，以及因缘结识的场景，增加了诗的生动感。整首诗简洁明快，意境清新，表达了诗人对造微上人的赞赏与对君子品质的向往。

hé fàn jiào shū zèng zào wēi shàng rén
和范校书赠造微上人

de xìng jiàn wēi gōng, hé zēng zhí zhuó kōng.
得性见微公，何曾执著空。
xiū xīn jiāng fú bìng, tǔ lùn yǔ rú tōng.
修心将佛并，吐论与儒通。
xiǎo shù sōng shān xià, xiāo chán xuě yuè zhōng.
晓漱松杉下，宵禅雪月中。
tā shēng yǒu yuán huì, jūn zǐ yì yīng tóng.
他生有缘会，君子亦应同。