“树叶即翻红”的意思及全诗出处和翻译赏析

晚夏

日夕是西风，
流光半已空。
山光渐凝碧，
树叶即翻红。
学浅惭多士，
秋成羡老农。
谁怜信公道，
不泣路岐中。

中文译文：

晚夏季节

日头渐落向西风，
光阴流逝已经空。
山上的光芒渐渐凝固成碧绿，
树叶也已渐渐变红。
我学识浅薄，羞愧于那些有才的士人，
羡慕秋天所成就的老农。
谁会怜悯那些诚信守道的人，
不禁在曲折的道路中流泪。

诗意：

这首诗描绘了晚夏季节的景象和对人生现实的思考。作者通过描写落日西斜的风景，反映出时光的流逝和光阴的短暂。山光渐渐凝固成碧绿，树叶也随之变红，变化的景象象征着季节的转换和生命的变迁。作者自述学识浅薄，羡慕那些有才华的士人，同时也对农民的辛勤劳动和秋天的丰收心怀羡慕之情。然而，作者对于那些诚实守道的人却感到困惑和无奈，感叹他们在艰难的道路中徘徊，没有人愿意同情和帮助他们。整首诗表达了作者对于时间流逝和人生现实的深思和感慨。

赏析：

《晚夏》是一首以景物描写为主，以寥寥数语抒发人生哀愁的唐代诗歌。作者通过描绘晚夏季节的景象，以及对生活现实的思考，展现出对光阴流逝和人生变迁的感慨与宿愿。诗意深沉，言简意赅，虽然只有短短四句，但通过精确的描写和抒发，表达了作者对于时光和生命的短暂的感慨。同时，诗中还融入了对于社会上的不公和人生追求的思考，以及对于诚信守道的人的关切和忧虑。整首诗通过简洁而深沉的表达，使人在阅读时不禁生出对于生命和时间的思考。

wǎn xià
晚夏

rì xī shì xī fēng, liú guāng bàn yǐ kōng.
日夕是西风，流光半已空。
shān guāng jiàn níng bì, shù yè jí fān hóng.
山光渐凝碧，树叶即翻红。
xué qiǎn cán duō shì, qiū chéng xiàn lǎo nóng.
学浅惭多士，秋成羡老农。
shuí lián xìn gōng dào, bù qì lù qí zhōng.
谁怜信公道，不泣路岐中。