“还持一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦…于此县寄居》是唐代诗人李商隐的作品。诗中描述了诗人从大卤平移居到永乐县的心情和思绪。

诗词的中文译文如下：
驱马绕河干，
家山照露寒。
依然五柳在，
况值百花残。
昔去惊投笔，
今来分挂冠。
不忧悬磬乏，
乍喜覆盂安。
甑破宁回顾，
舟沉岂暇看。
脱身离虎口，
移疾就猪肝。
鬓入新年白，
颜无旧日丹。
自悲秋获少，
谁惧夏畦难。
逸志忘鸿鹄，
清香披蕙兰。
还持一杯酒，
坐想二公欢。

这首诗词的诗意主要表达了诗人移居永乐县后的思绪和感慨。诗中的"驱马绕河干"描绘了诗人移居的场景。"家山照露寒"表达了离开故乡的思念之情。"五柳在，况值百花残"形容了时光变迁中的不可逆转的事实。

诗的后半部分表达了诗人对自身命运的思考。他曾有过大志，但现在不再担忧功名和地位。"甑破宁回顾，舟沉岂暇看"表明他已不再关注过去。他在逆境中获得了自由，不再受到虎口的威胁，仿佛疾病被治愈了。诗人将自己与年迈的猪肝相比，寓意了他放下一切对外物的追求，追求内心的平静和安宁。

接下来的几句诗描绘了诗人的年纪增长和容颜的变化，表达了对岁月流转的感伤和对过去美好时光的思念。

最后两句"还持一杯酒，坐想二公欢"暗示了诗人寄托于酒中，回忆过去和怀念故友的情感。这也表明了诗人保持了一份豁达和乐观的心态。

整首诗以简洁明快的语言，展示了诗人对人生经历的思考和对逆境的接受。通过对个人经历和情感的表达，诗人呈现了一个懂得释然的心态，以及对人生的理解和对未来的期许。诗词朴素而真实，展现了李商隐独特的感悟与悲喜交集之美。

dà lǔ píng hòu yí jiā dào yǒng lè xiàn jū shū huái shí yùn jì liú wéi yú cǐ xiàn jì jū
大卤平后移家到永乐县居书怀十韵寄刘韦…于此县寄居

qū mǎ rào hé gàn, jiā shān zhào lù hán.
驱马绕河干，家山照露寒。
yī rán wǔ liǔ zài, kuàng zhí bǎi huā cán.
依然五柳在，况值百花残。
xī qù jīng tóu bǐ, jīn lái fēn guà guān.
昔去惊投笔，今来分挂冠。
bù yōu xuán qìng fá, zhà xǐ fù yú ān.
不忧悬磬乏，乍喜覆盂安。
zèng pò níng huí gù, zhōu chén qǐ xiá kàn.
甑破宁回顾，舟沉岂暇看。
tuō shēn lí hǔ kǒu, yí jí jiù zhū gān.
脱身离虎口，移疾就猪肝。
bìn rù xīn nián bái, yán wú jiù rì dān.
鬓入新年白，颜无旧日丹。
zì bēi qiū huò shǎo, shuí jù xià qí nán.
自悲秋获少，谁惧夏畦难。
yì zhì wàng hóng hú, qīng xiāng pī huì lán.
逸志忘鸿鹄，清香披蕙兰。
hái chí yī bēi jiǔ, zuò xiǎng èr gōng huān.
还持一杯酒，坐想二公欢。