“长啸作鸾音”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：给华岳孙逸人寄去
灵岳高耸几千丈，古松超过百尺绳。攀崖仍然踏上壁，嘬叶又在阴凉中安眠。海上呼叫三座岛，斋中玩耍五种禽。但愿能够遇到阮籍，长啸时发出凤凰的音韵。

诗意：这首诗是李商隐给孙逸人写的信。他以华岳为背景，描绘了高耸的山岳和参天的古松，然后表达了自己渴望与阮籍相见的心情。

赏析：李商隐以华岳为背景，通过描绘高耸的山岳和参天的古松，表达了自己的情感和心情。他在崇山峻岭中攀崖而行，感受到山的壮美和自然的力量。他以啖叶复眠阴的方式来表达自己渴望逃避尘世的心情，对自然的向往和追求。他还以海上呼三岛、斋中戏五禽的方式展示了自己在寻找美好事物和乐趣的过程中所经历的种种历险和挑战。最后，他以长啸作鸾音的形象，表达了自己希望能够与阮籍相见，分享他的情感和理念的心愿。这首诗整体气势宏大，意境深远，展现了作者对自然的赞美和追求，以及对朋友的思念和期待。

jì huá yuè sūn yì rén
寄华岳孙逸人

líng yuè jǐ qiān rèn, lǎo sōng yú bǎi xún.
灵岳几千仞，老松逾百寻。
pān yá réng niè bì, dàn yè fù mián yīn.
攀崖仍蹑壁，啖叶复眠阴。
hǎi shàng hū sān dǎo, zhāi zhōng xì wǔ qín.
海上呼三岛，斋中戏五禽。
wéi yīng féng ruǎn jí, cháng xiào zuò luán yīn.
唯应逢阮籍，长啸作鸾音。