“未觉胜鸿毛”的意思及全诗出处和翻译赏析

献寄旧府开封公（开封公，令狐楚也）

幕府三年远，春秋一字褒。
书论秦逐客，赋续楚离骚。
地理南溟阔，天文北极高。
酬恩抚身世，未觉胜鸿毛。

译文：

献给旧府的开封公（开封公，指的是令狐楚）

离开京城已三年，经历了岁月的更迭。
写作评论像秦国逐客一般，继承了楚国的《离骚》。
地理上南边的溟海广阔无垠，天文学中北边的北极高耸入云。
虽然回报了对我的赏识和照顾，但我并未觉得自己比鸿毛更出色。

诗意：

这首诗以李商隐自称为令狐楚（开封公）的形式，表达了他对于文学创作的思考和反思。诗中以几个对偶的比喻来体现，他对于自己的创作经历的感慨和自负。他将自己的心境与历代文人的境遇相对照，表达了他对于文学的热爱和对于历史文化的思考。

赏析：

这首诗以简洁明了的句子表达了李商隐对于自己的文学创作的态度和感慨。作者以开头的两句“幕府三年远，春秋一字褒。”来概括了自己离开京城后的时光流逝的感受，通过将自己的创作与秦代逐客和楚国《离骚》联系起来，表达了他对于文学传统的继承和发展的思考。接着，他通过对地理和天文的描述来表达对于广阔的世界和博大的知识的渴望，同时也表达了对于自己的人生境遇的平淡和谦逊。整首诗以简洁、明快的语言展示了李商隐对于自己文学创作的自省和对于人生、历史的思考。

xiàn jì jiù fǔ kāi fēng gōng kāi fēng gōng, líng hú chǔ yě
献寄旧府开封公（开封公，令狐楚也）

mù fǔ sān nián yuǎn, chūn qiū yī zì bāo.
幕府三年远，春秋一字褒。
shū lùn qín zhú kè, fù xù chǔ lí sāo.
书论秦逐客，赋续楚离骚。
dì lǐ nán míng kuò, tiān wén běi jí gāo.
地理南溟阔，天文北极高。
chóu ēn fǔ shēn shì, wèi jué shèng hóng máo.
酬恩抚身世，未觉胜鸿毛。