“华清别馆闭黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

过华清内厩门，
朝代唐代，作者李商隐。

华清别馆门在黄昏时分关闭，
碧绿的草地上草长得悠悠。
早就是明朝时候不再有皇帝到此巡幸，
但青海中仍然流传着皇帝的子孙。

这首诗描述了华清宫内厩门的景象。华清宫是唐朝时期的一个别馆，用来供皇帝休息游览之用。然而，到了黄昏时分，内厩门被关闭，意味着已经没有皇帝来此巡幸。诗中还提到了皇帝的子孙仍然存在于青海之中，虽然已经过去了很长时间。

诗中的意境深远，通过对华清宫内厩门的描写，表达了岁月的流转，人事的更迭。尽管皇帝和巡幸的盛况不再存在，但历史的记忆仍然存在于人们的心中。在青海，还流传着皇帝的子孙，他们代表着一段历史的延续和传承。

整首诗描写了一个微妙的景象，通过简洁的语言，表达了深刻的思考和感慨。诗人李商隐通过对华清宫的描绘，展示了时光的荏苒，历史的变迁，并表达了对历史的敬仰和思念之情。

guò huá qīng nèi jiù mén
过华清内厩门

huá qīng bié guǎn bì huáng hūn, bì cǎo yōu yōu nèi jiù mén.
华清别馆闭黄昏，碧草悠悠内厩门。
zì shì míng shí bù xún xìng, zhì jīn qīng hǎi yǒu lóng sūn.
自是明时不巡幸，至今青海有龙孙。