“院门昼锁回廊静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《华师》，望穿秋水两翩翩。

孤鹤不睡云无心，衲衣筇杖来西林。

院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴。

华师即指华山，这首诗是描写作者李商隐在华山上的一段经历。诗中描绘了一个安静而寂寥的景象。

孤鹤不睡云无心，描述了华山上的一只孤独的仙鹤，在云雾中飞翔，没有牵挂和心思。这里可以理解为仙鹤是华山灵气的象征，华山被誉为武当之祖，是中国道家文化的重要象征。

衲衣筇杖来西林，衲衣和筇杖是修行者的标志，表明诗人远离尘世，来到了华山西林进行修行。西林指的是华山山区的一个僧侣聚居区。

院门昼锁回廊静，描绘了华山上门庭冷落的场景，暗示华山上修行者的孤独与寂寞。

秋日当阶柿叶阴，描写了秋日中柿树的叶子投下的清凉的阴影。这里的柿子可能是从附近的村庄中采摘的，也可以理解为华山上的一种植物。

通过描写华山上的孤鹤、修行者和宁静的景象，表达了作者在修行过程中的宁静和对自然的追求。同时也展现了华山山区的幽静和寂寥之美。整首诗通过简洁而准确的语言，展示了李商隐深厚的修养和对自然的敬畏之心。

huá shī
华师

gū hè bù shuì yún wú xīn, nà yī qióng zhàng lái xī lín.
孤鹤不睡云无心，衲衣筇杖来西林。
yuàn mén zhòu suǒ huí láng jìng, qiū rì dāng jiē shì yè yīn.
院门昼锁回廊静，秋日当阶柿叶阴。