“绛简尚参黄纸案”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郑州献从叔舍人褎》是唐代诗人李商隐创作的一首诗，描绘了舍人褎献宝的场景，表达了作者对宝器的推崇和对献宝者的赞美。

诗中描述了蓬岛上烟雾缭绕，阆苑的钟声响起，这些都是神仙居住的地方，从而衬托出舍人褎献宝的庄严和重要性。舍人褎将宝器和陈设品献给三官笺，表达了自己对道教神明的虔诚和对神明的崇拜。茅君代代世传的仙曹神官，许掾的整个家族都在倡导道德修养和品德高尚。

诗中还提到了绛纸和黄纸，这些都是古代文书的材料，绛纸和黄纸都是贵重的，对于舍人褎的献宝来说是应有的礼仪。而丹炉则是炼丹仙人用来炼制丹药的器具，使用紫泥作为封盖，显示其珍贵和尊贵。

最后两句表达了作者对未来的疑惑，不知道舍人褎将来会在华阳洞上几重楼上，也暗示了舍人褎在仙界的地位和荣耀。

总的来说，这首诗以华丽、华贵的修辞手法，描绘了舍人褎献宝的壮丽场景，让读者感受到它的庄严和重要性。同时也表达了作者对宝器的推崇和对舍人褎的敬佩。

zhèng zhōu xiàn cóng shū shè rén xiù
郑州献从叔舍人褎

péng dǎo yān xiá làng yuàn zhōng, sān guān jiān zòu fù jīn lóng.
蓬岛烟霞阆苑钟，三官笺奏附金龙。
máo jūn yì shì xiān cáo guì,
茅君奕世仙曹贵，
xǔ yuàn quán jiā dào qì nóng.
许掾全家道气浓。
jiàng jiǎn shàng cān huáng zhǐ àn, dān lú yóu yòng zǐ ní fēng.
绛简尚参黄纸案，丹炉犹用紫泥封。
bù zhī tā rì huá yáng dòng, xǔ shàng jīng lóu dì jǐ zhòng.
不知他日华阳洞，许上经楼第几重。