“长江万里洗离魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《妓席暗记送同年独孤云之武昌》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。这首诗以妓席暗记为背景，描述了作者对同年独孤云的深情告别。诗中通过描绘大自然的景物来凸显作者内心的忧伤和思念之情。

叠嶂千重叫恨猿，
长江万里洗离魂。
武昌若有山头石，
为拂苍苔检泪痕。

诗中开篇即以"叠嶂千重叫恨猿"形容了离别之情。猿叫在叠嶂之间回荡，声声令人怀念之情油然而生。接着用"长江万里洗离魂"表达了长江水流的奔腾和广阔，将作者的离别之痛与流淌的江水相连，形成了对同年别离的思念之情。

最后两句"武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕"表达了作者对同年的思念，同时也寄托了自己的离别之情。武昌的山头上如果有一块石头，就能够拂去苔上的泪痕。这里，作者将对武昌的思念与自己内心的痛苦相结合，通过山石与泪痕的形象，凸显了自己的离别之情和思念之情。

整首诗通过描绘自然景物与内心的对比，展示了离别之情和思念之情。通过作者对大自然景物的描写，赋予了诗词以画面感，并在寥寥数语之间传达了浓郁的离别与思念之情。

jì xí àn jì sòng tóng nián dú gū yún zhī wǔ chāng
妓席暗记送同年独孤云之武昌

dié zhàng qiān zhòng jiào hèn yuán, cháng jiāng wàn lǐ xǐ lí hún.
叠嶂千重叫恨猿，长江万里洗离魂。
wǔ chāng ruò yǒu shān tóu shí, wèi fú cāng tái jiǎn lèi hén.
武昌若有山头石，为拂苍苔检泪痕。