“惟有冷于灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
寄给裴衡

别地萧条极，如何更独来。
秋应为黄叶，雨不厌青苔。
沉约只能瘦，潘仁岂是才。
杂情堪底寄，惟有冷于灰。

诗意：
这首诗是李商隐写给裴衡的一封信，表达了诗人心中的冷落和寂寞之情。诗人在别离的地方感到异常凄凉孤寂，仿佛没有任何人可以陪伴自己，独自来到这里。诗中描述了秋天的景色，黄叶如期而至，雨水也不厌倦地滋养着青苔，与此形成鲜明的对比。沉约只能病懒地瘦下去，而潘仁则并非才华出众，两人都不能给诗人带来安慰和快乐。因此，诗人将自己的种种杂乱情感寄托在这封信中，唯有冷寂如灰的心境可以倾诉。

赏析：
这首诗通过具象的描写和对比手法，将诗人内心的冷落和寂寞情感展现出来。诗中的别离之地显得非常凄凉，诗人在这里感到格外的孤单和无助，没有找到可以共同度过这份寂寞的伴侣。诗中的描写还把秋天和雨水与寂寞形成对比，强化了诗人内心冷寂的感觉。诗人对沉约和潘仁的描写，表明这两位朋友无法抚慰诗人内心的忧伤，他们都没有能力给予诗人帮助和安慰。最后，诗人将自己的杂乱情感以信件的形式寄托出来，只有冷寂如灰的心境可以成为他倾诉的对象。整首诗语言简练，意境深沉，通过描述自然景物和人物来表达内心的情感，展现了唐代诗人独特的优雅和思考深度。

jì péi héng
寄裴衡

bié dì xiāo tiáo jí, rú hé gèng dú lái.
别地萧条极，如何更独来。
qiū yīng wèi huáng yè, yǔ bù yàn qīng tái.
秋应为黄叶，雨不厌青苔。
shěn yuē zhǐ néng shòu, pān rén qǐ shì cái.
沈约只能瘦，潘仁岂是才。
zá qíng kān dǐ jì, wéi yǒu lěng yú huī.
杂情堪底寄，惟有冷于灰。