“荒村倚废营”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮阳路》是唐代李商隐的一首诗，诗意隐喻着人生坎坷的历程。

诗中描绘了一个荒凉的村庄，旅者借宿于此，但却被这一景象所惊吓。断绝的雁高飞仍然急促，寒冷的溪水在清晨更加清澈。通过这样的描写，诗人展示了一种凄凉、孤寂、冷清的感觉，这种氛围似乎也影响到了诗人的情绪。

接着，诗人回忆起过去的岁月，他曾经聚合过盗贼，但如今他们已经分散开来。他们现在的命运如何，谁先恢复平静呢？这里似乎也暗指了诗人自己的命运，因为他曾经因与李林甫有亲戚关系而受到牵连，然而如今比较平静。

整首诗给人一种淡淡的悲凉之感，从冷清的村庄、仓皇逃亡的气氛，到回忆往事时的忧伤，都透露出一种失意、逆境的情绪。这种情绪折射了李商隐个人的感受，也可以理解为一种对于时代的思考和不满。

huái yáng lù
淮阳路

huāng cūn yǐ fèi yíng, tóu sù lǚ hún jīng.
荒村倚废营，投宿旅魂惊。
duàn yàn gāo réng jí, hán xī xiǎo gèng qīng.
断雁高仍急，寒溪晓更清。
xī nián cháng jù dào, cǐ rì pō fēn bīng.
昔年尝聚盗，此日颇分兵。
cāi èr shuí xiān zhì, sān cháo shì shǐ píng.
猜贰谁先致，三朝事始平。