“若共门人推礼分”的意思及全诗出处和翻译赏析

华州周大夫宴席

郡斋何用酒如泉，
饮德先时已醉眠。
若共门人推礼分，
戴崇争得及彭宣。

【中文译文】
华州的周大夫设宴，
郡斋何用如泉之酒。
他先享用德行的美酒，
已醉饱后入眠。
若与门人推举礼仪之分，
戴崇怎能比得上彭宣？

【诗意分析】
这首诗描绘了华州的周大夫设宴的场景。作者以周大夫的身份为开场，向读者介绍了郡斋（官署中宴会设宴的地方）的氛围，表达了宴会中喝酒的习俗。接着，作者提到周大夫作为一个德行高尚的人，他在饮酒之前就已经饮醉并入眠，可见他对德行的重视。最后，作者以对比的方式描绘了两位门人，戴崇和彭宣，暗示了他们在德行方面的差距。

【赏析】
这首诗通过描绘宴席的场景展示了周大夫高尚德行的形象。诗中使用了对比的手法，通过对戴崇和彭宣的描写，突出了周大夫的品德优越。从文字上看，诗的用词简洁明了，句子通顺，节奏流畅。通过寥寥几句的描写，展现了主题和形象，并给予读者以启发和思考。整体上，这首诗表达了对德行高尚的人的赞扬和思考，传达了一种崇高的价值观念。

huá zhōu zhōu dài fū yàn xí
华州周大夫宴席

jùn zhāi hé yòng jiǔ rú quán, yǐn dé xiān shí yǐ zuì mián.
郡斋何用酒如泉，饮德先时已醉眠。
ruò gòng mén rén tuī lǐ fēn, dài chóng zhēng de jí péng xuān.
若共门人推礼分，戴崇争得及彭宣。