“寻被樵人用斧斤”的意思及全诗出处和翻译赏析

五松驿

独下长亭念过秦，
五松不见见舆薪。
只应既斩斯高后，
寻被樵人用斧斤。

译文：

独自走下长亭，
思念过去的秦国。
五松已经不再见到砍柴的车和薪木，
只因它们被伐倒了，
被樵夫用斧头砍削了。

诗意：

这首诗描绘了一个人在长亭中独自思念过去的秦国。诗中的五松象征着曾经繁荣的国家，但现在却不再见到车和薪木，因为这些已经被砍伐了。诗人通过描写这种景象，暗示了国家的衰败和颠覆，以及人们对过去辉煌时期的回忆和思念之情。

赏析：

李商隐以简洁的语言描绘了一个具有象征意义的场景，通过描写五松被砍伐的情景，表达了他对秦国衰败和往昔辉煌的思念之情。诗中没有过多的修饰和华丽的辞藻，但却直观地传达了作者的情感。整体上，这首诗词寄托了作者对国家的忧虑和怀念，同时也反映了时代的变迁和兴亡。

wǔ sōng yì
五松驿

dú xià cháng tíng niàn guò qín, wǔ sōng bú jiàn jiàn yú xīn.
独下长亭念过秦，五松不见见舆薪。
zhǐ yīng jì zhǎn sī gāo hòu, xún bèi qiáo rén yòng fǔ jīn.
只应既斩斯高后，寻被樵人用斧斤。