“何事苦萦回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《丹水》是唐代诗人杜牧的一首诗，诗中借助丹水的景象，表达了作者内心的痛苦和思念之情。

诗的中文译文如下：
何事苦萦回，离肠不自裁。
恨身随梦去，春态逐云来。
沈定蓝光彻，喧盘粉浪开。
翠岩三百尺，谁作子陵台。

诗中描绘了作者内心所承受的痛苦与纠结。作者心事重重，思绪纷乱，无法自我断然。他对离别之事心怀愤恨，感到自己的身体仿佛也随着梦境飘忽不定，而春天的景色却一直在他的眼前轮回变幻。诗中的"离肠"暗指作者的思绪纠缠不休。

诗中描写了丹水的景象，丹水潺潺流动，宛如人们内心纠结和痛苦的投射。通过描写沉静的丹水，充满了一种悲凉的情感。"沉定蓝光彻"形容水色深沉，透彻清明；"喧盘粉浪开"则刻画了种种凄凉的纠结与磨难。

最后两句表达了作者对于丹水的景色的赞叹，他将这景色与子陵台相比，以此来衬托出丹水的壮丽与美妙。翠岩代表高大挺拔，三百尺的岩石，意味着景色的壮丽。"谁作子陵台"则是暗示作者对于这样美景的竞相争夺和感慨。整首诗借景抒情，表达了作者内心的痛苦和思念之情，以及对于景色的赞叹。

dān shuǐ
丹水

hé shì kǔ yíng huí, lí cháng bù zì cái.
何事苦萦回，离肠不自裁。
hèn shēn suí mèng qù, chūn tài zhú yún lái.
恨身随梦去，春态逐云来。
shěn dìng lán guāng chè, xuān pán fěn làng kāi.
沈定蓝光彻，喧盘粉浪开。
cuì yán sān bǎi chǐ, shuí zuò zǐ líng tái.
翠岩三百尺，谁作子陵台。