“雨滴珠玑碎”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题新定八松院小石》
作者：杜牧
朝代：唐代

雨滴珠玑碎，
苔生紫翠重。
故关何日到，
且看小三峰。

译文：
雨水像珠玑一般地滴下来，
苔藓生长得紫翠交错。
故关何日能到达，
现在只能先看看小三峰。

诗意：
这首诗描述了一幅山水景色，通过描绘雨滴的形象以及苔藓的生长，展现了图画般的美景。作者向读者展示了一个风景迷人的地方，然后希望有一天能够亲自到那里去一探究竟。

赏析：
杜牧以简洁而富有画面感的语言，将景物描绘得栩栩如生。通过雨滴落在石头上的描写，读者可以感受到那种珍珠般的美景。而苔藓的紫翠颜色与石头的质感交相辉映，更加增添了一种神秘而宁静的氛围。诗人描绘了一种优美的自然景色，给人以清新宜人之感，引起读者对美景的向往之情。虽然作者没有亲自去过，但却通过描绘向读者展示了这美丽的风景，无论是读者还是作者自己，都期待着有一天能够去看看这个令人向往的地方。整首诗简短而意境深远，给人留下一片宁静祥和的感觉。

tí xīn dìng bā sōng yuàn xiǎo shí
题新定八松院小石

yǔ dī zhū jī suì, tái shēng zǐ cuì zhòng.
雨滴珠玑碎，苔生紫翠重。
gù guān hé rì dào, qiě kàn xiǎo sān fēng.
故关何日到，且看小三峰。