“山背楚南天”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏末留别洞庭知己

清秋时节临近，分别之时孤独凄然。
在这里折断高柳，哪座门听着暮蝉的声音。
波浪摇曳湖的边缘，山峦挡住了楚国的南天。
只感到事情扑朔迢迢，荣归归来不知几年。

诗意和赏析：
这首诗描述的是在夏末的时候与洞庭知己分别的情景。诗人感叹着秋天的到来，离别之际的凄凉和孤独之感。他在这个地方折断了高柳，此刻的心情也如同这被折断的高柳一样凋零。他站在门口倾听着暮蝉的声音，思绪万千。湖的波浪摇动着它的心绪，山峦挡住了南天，好像是阻止着他荣归的道路。他感受到了时间的长河，事情的曲折复杂，回归的荣耀也已然过去了几年。

诗人通过描绘自然景物和内心抒发的情感将自己的离别之忧以及岁月的流转之感表达出来。他用凄凉的语言和景色来表达他的孤独和离愁，并透过被折断的高柳暗示自己的心情。整首诗抒发了离别时的思绪和对时间流逝的感慨，展现了唐代诗人对自然和情感的独特理解和抒发。

xià mò liú bié dòng tíng zhī jǐ
夏末留别洞庭知己

qīng qiū shí jié jìn, fēn mèi dú qī rán.
清秋时节近，分袂独凄然。
cǐ dì zhé gāo liǔ, hé mén tīng mù chán.
此地折高柳，何门听暮蝉。
làng yáo hú wài rì, shān bèi chǔ nán tiān.
浪摇湖外日，山背楚南天。
kōng gǎn tiáo tiáo shì, róng guī zài jǐ nián.
空感迢迢事，荣归在几年。