“绕舍烟霞为四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析

别玉华仙侣：这首诗是唐代文学家张祜创作的一首抒情诗。诗人以描写自然景物的方式表达了对离别之情的思念和珍重之意。

绕舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。尘机不尽住不得，珍重玉山山上人。

这首诗以一种朴实自然的语言描绘了诗人与他的伴侣分别时的心情。诗人用"绕舍烟霞为四邻"来形容整个环境被烟雾和云霞所包围，暗示着诗人的心情是迷茫的。"寒泉白石日相亲"则描写了寒冷清澈的泉水和洁白的石头，表达了诗人对伴侣的思念之情。

接下来的两句"尘机不尽住不得，珍重玉山山上人"抒发了诗人对伴侣的珍重之情。"尘机不尽住不得"意味着尘世的杂务不断，无法阻止心中珍惜的思念之情。"珍重玉山山上人"则表达了诗人对伴侣的珍视与怀念之情，将她比喻为山上的珍贵之人。

整首诗情感真挚，表达了诗人对离别之情的思念和对伴侣的珍重之意，以自然景物来烘托出离别的哀愁。诗词展现了作者对离别的感叹和对珍视之人的思念与之间的纠结。

bié yù huá xiān lǚ
别玉华仙侣

rào shě yān xiá wèi sì lín, hán quán bái shí rì xiāng qīn.
绕舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。
chén jī bù jìn zhù bù dé, zhēn zhòng yù shān shān shàng rén.
尘机不尽住不得，珍重玉山山上人。