“重来华表不知年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄王尊师》是一首唐代诗词，作者是张祜。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天台南洞一灵仙，
骨耸冰棱貌莹然。
曾对浦云长昧齿，
重来华表不知年。
溪桥晚下玄龟出，
草露朝行白鹿眠。
犹忆夜深华盖上，
更无人处话丹田。

诗意：
这首诗词寄托了作者张祜对王尊师的敬意和怀念之情。王尊师是一位灵仙，居住在天台南洞，他的身材高耸挺拔，宛如冰棱一般清晰明亮。张祜曾经与王尊师相会在浦云之间，对他的聪明才智赞叹不已，但现在再次来到王尊师的居所，却不知道他已经多大年纪了。在晚上的溪桥下，神秘的玄龟出现，白鹿也安静地躺在草地上。张祜依然回忆着在华盖下的夜晚，那时他们独自谈论修炼内丹的事情，如今再也找不到与之交谈的人了。

赏析：
《寄王尊师》通过描写王尊师的形象和情景，表达了作者对王尊师的敬仰和怀念之情。诗中使用了富有想象力的描写手法，将王尊师比喻为冰棱般清晰明亮的存在，给人一种超凡脱俗的感觉。诗中还通过描绘溪桥、玄龟和白鹿等景物，营造出一种宁静神秘的氛围，增强了诗词的意境。最后两句表达了作者对王尊师的怀念之情，以及他寂寞无人可谈心的心境，给人一种深深的思索与凄凉之感。整首诗词以自然景物和人物形象的描写，抒发了作者内心的情感，展现了唐代诗人豪放的风采和深邃的思考。

jì wáng zūn shī
寄王尊师

tiān tāi nán dòng yī líng xiān, gǔ sǒng bīng léng mào yíng rán.
天台南洞一灵仙，骨耸冰棱貌莹然。
céng duì pǔ yún zhǎng mèi chǐ,
曾对浦云长昧齿，
chóng lái huá biǎo bù zhī nián.
重来华表不知年。
xī qiáo wǎn xià xuán guī chū, cǎo lù cháo xíng bái lù mián.
溪桥晚下玄龟出，草露朝行白鹿眠。
yóu yì yè shēn huá gài shang, gèng wú rén chù huà dān tián.
犹忆夜深华盖上，更无人处话丹田。