“苏武节旌尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

边思

苏武节旌尽，
李陵音信稀。
花当陇上发，
人向陇头归。

译文：
苏武送去的节旗都已回来，
李陵音信少有传来。
花儿在陇上开放艳丽，
人们向陇头回归。

诗意：
这首诗描绘了一个边地的场景。边地是指国家边疆地区，那里的人们经历着战争和离散。诗人通过提及苏武和李陵这两位历史人物，表达了对边地人民在战乱中的辛苦和思念之情。花儿在陇上绽放，映衬出边地的美丽与希望，而人们则向陇头归来，寄托着对家乡的深深眷恋和向往。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，道出了边地人民的心声。苏武和李陵是历史上被流放边地的英雄人物，他们的遭遇代表了无数在战乱中被迫离散的人们。诗人通过对花儿在陇上盛开和人们归乡的描绘，传达了对和平与归属的向往。这首诗表达了对边地人民的敬仰和同情，同时也折射出诗人对家乡和平的期盼。整首诗语言简练，意境深远，展现了唐代诗歌的特点。

biān sī
边思

sū wǔ jié jīng jǐn, lǐ líng yīn xìn xī.
苏武节旌尽，李陵音信稀。
huā dāng lǒng shàng fā, rén xiàng lǒng tóu guī.
花当陇上发，人向陇头归。