“乡心日云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登广武原》是唐代张祜的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
登上广武原，望见西北方，华夷气势浩然。土地广阔山脉蜿蜒入海，大河环绕国土直通云天。远处有千门邑镇，高高的船桅遥遥可见万里。对乡愁之心，夕阳渐渐西沉，依然在楚城的边缘。

诗意：
这首诗词描绘了作者登上广武原后的所见所感。广武原是一个辽阔的地方，从山脉到海洋，展现出华夷之间的辽阔气势。大河环绕着国土，直达云天。远处有千门邑镇，高耸的船桅遥遥可见，仿佛延伸到万里之遥。然而，即使身处异乡，作者的乡愁之心依然存在，夕阳渐渐西沉，他仍然在楚城的边缘。

赏析：
《登广武原》以雄浑的笔触描绘了广袤的大地和辽阔的景色。诗中的广武原象征着辽阔无垠的土地，山脉和大河象征着天然的屏障和边界。华夷此浩然表达了大唐帝国的辽阔和壮丽，展现了当时唐朝的疆域辉煌和壮丽景象。

诗中的乡愁意味着作者对故乡的思念和对家园的眷恋。夕阳西沉的景象，更加凸显了作者身处异乡的孤单和思乡之情。楚城边的描写则暗示了作者可能是出使他乡或征战边疆的官员，对于他来说，这座城市既是他的归属之地，又是他离别的地方。

整首诗词通过广袤的土地和壮丽的景色，以及对乡愁的描绘，展现了作者的壮志豪情和对家园的眷恋之情。同时，也反映了唐代士人在追求功名和成就的同时，对故乡的眷恋和思念之情。这首诗词形象生动，情感真挚，具有较高的艺术价值。

dēng guǎng wǔ yuán
登广武原

guǎng wǔ yuán xī běi, huá yí cǐ hào rán.
广武原西北，华夷此浩然。
dì pán shān rù hǎi, hé rào guó lián tiān.
地盘山入海，河绕国连天。
yuǎn shù qiān mén yì, gāo qiáng wàn lǐ chuán.
远树千门邑，高樯万里船。
xiāng xīn rì yún mù, yóu zài chǔ chéng biān.
乡心日云暮，犹在楚城边。