“拂床寻古画”的意思及全诗出处和翻译赏析

寻僧不遇

入门愁自散，不假见僧翁。
花落煎茶水，松生醒酒风。
拂床寻古画，拔刺看新丛。
别有游人见，多疑住此中。

《寻僧不遇》是唐代诗人姚合创作的一首诗。诗中描述了诗人寻找僧侣却未能遇到的情景，表达了诗人闲适的生活态度。

诗中的“入门愁自散”意味着诗人进入这个境地后自然而然的烦扰慢慢消散了。诗人在寻觅僧人的过程中，淡泊名利，心境愉悦。

接下来，诗中描绘了几个闲适自得的景象。花落后煎茶和松树吹起的清风，使诗人在宁静中沉醉。然后，诗人拂去床上的尘埃，寻找古画；拔掉花丛中的枯枝，欣赏新的丰茂。这些活动都给了诗人无尽的惬意和精神寄托。

最后两句“别有游人见，多疑住此中”，表达了诗人的疑虑。在这样的环境中，或许会有其他游人看见，诗人担心这种熏陶的生活态度会导致他人的误解和困惑。

整首诗以平和的语调准确地表达了诗人的寻找、追逐内心宁静之旅。通过描写简单而平凡的景物和情景，诗人引导读者思考个人追求内心宁静与满足的价值。

xún sēng bù yù
寻僧不遇

rù mén chóu zì sàn, bù jiǎ jiàn sēng wēng.
入门愁自散，不假见僧翁。
huā luò jiān chá shuǐ, sōng shēng xǐng jiǔ fēng.
花落煎茶水，松生醒酒风。
fú chuáng xún gǔ huà, bá cì kàn xīn cóng.
拂床寻古画，拔刺看新丛。
bié yǒu yóu rén jiàn, duō yí zhù cǐ zhōng.
别有游人见，多疑住此中。