“半咽半随风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻蝉寄贾岛》是唐代诗人姚合的一首诗，通过描述听到蝉鸣后的种种感受，表达了诗人内心的苦闷和孤独。

秋天来临时，诗人对自己的吟诵感到更加苦涩，既不是完全出于内心的愿望，也不是随随便便地随风悠扬。他的吟诵带有凄凉的味道，仿佛半口半咽，不由自主地被风吹动。在这种情况下，和尚的心灵陷入了混乱，而引起忧虑的人则希望能够装聋作哑，不再听到这些令人沮丧的声音。

诗人可以清楚地听到雨后晴天时，树木中传出的蝉鸣声，也能在傍晚时分，在古城中听到它们的声音。当他远离家乡，思绪遥远时，仍然感到远不尽的思考。他希望能找到一个能够与他共鸣的人。

这首诗描写了诗人内心的孤寂和苦闷，通过描述蝉鸣带来的感受表达了对于人际交往的向往。诗歌的语言简洁，画面感强烈，给人一种清晰而深沉的诗意。

wén chán jì jiǎ dǎo
闻蝉寄贾岛

qiū lái yín gèng kǔ, bàn yàn bàn suí fēng.
秋来吟更苦，半咽半随风。
chán kè xīn yīng luàn, chóu rén ěr yuàn lóng.
禅客心应乱，愁人耳愿聋。
yǔ qíng yān shù lǐ, rì wǎn gǔ chéng zhōng.
雨晴烟树里，日晚古城中。
yuǎn sī yīng nán jǐn, shuí dāng yǔ wǒ tóng.
远思应难尽，谁当与我同。