“一会一分离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答胡遇》是唐代诗人姚合创作的一首诗词，描写了作者与朋友胡遇一别多年后重逢的情景。

诗词的中文译文如下：
一会一分离，
贫游少定期。
酒多为客稳，
米贵入城迟。
晴日偷将睡，
秋山乞与诗。
纵然眉得展，
不似见君时。

诗意表达了离别与困扰的感受。诗人在离别后的相聚中感叹了人生中不可避免的离别，同时也表达了贫困游子的心情。

在诗中，诗人用简洁的词语，描述了作者与胡遇的频繁离别和难以固定的相见时机。诗人提到了酒多为客人所准备，而米价昂贵，这暗示了诗人贫困的境地。晴日时，诗人会偷懒，打个盹来补充精力，而秋山则给予了诗人创作的灵感。最后两句表达了即使眉毛笔直展开，也不如与朋友相聚时的欢喜。

整篇诗词以简明扼要的语言写出了游子与友人的离散和重聚情感，表达了作者的真实感受。姚合通过这首诗词唤起了读者对友情与离别的思考，展现了诗人的敏感和情感的流露。

dá hú yù
答胡遇

yī huì yī fēn lí, pín yóu shǎo dìng qī.
一会一分离，贫游少定期。
jiǔ duō wèi kè wěn, mǐ guì rù chéng chí.
酒多为客稳，米贵入城迟。
qíng rì tōu jiāng shuì, qiū shān qǐ yǔ shī.
晴日偷将睡，秋山乞与诗。
zòng rán méi dé zhǎn, bù shì jiàn jūn shí.
纵然眉得展，不似见君时。