“窃位已经年”的意思及全诗出处和翻译赏析

陕城即事

左右分京阙，黄河与宅连。
何功来此地，窃位已经年。
天下才弥小，关中镇最先。
陇山望可见，惆怅是穷边。

译文：
城池建在首都的左右，黄河和宅邸相连。
你是为什么功绩来到这个地方，夺取到位已有多年。
天下才幼小，关中镇最先。
远望陇山，心中惆怅，这是边境穷乡。

诗意和赏析：
这首诗描述了作者的感慨之情。陕城即指在陕西省陕县的城池，这个城池坐落在长安的左右，靠近黄河与皇宫相连。诗中说“何功来此地，窃位已经年”，意味着作者也是为了功绩而到这里来，但是已经过去了好几年。作者感叹道“天下才弥小，关中镇最先”，表达了自己对世事变化的无奈和对才干有限的失落。最后一句“陇山望可见，惆怅是穷边”，说的是从陕城望向远方的陇山，心中充满了忧郁和遗憾，这里是边境的穷乡。

整首诗表达了作者对自己所处位置和境遇的失望，对能力和才干有限的自省，以及对边境生活的艰辛和无奈。诗中运用了简洁明快的语言和押韵的手法，给人以深深的思考和敬畏之感。

shǎn chéng jí shì
陕城即事

zuǒ yòu fēn jīng quē, huáng hé yǔ zhái lián.
左右分京阙，黄河与宅连。
hé gōng lái cǐ dì, qiè wèi yǐ jīng nián.
何功来此地，窃位已经年。
tiān xià cái mí xiǎo, guān zhōng zhèn zuì xiān.
天下才弥小，关中镇最先。
lǒng shān wàng kě jiàn, chóu chàng shì qióng biān.
陇山望可见，惆怅是穷边。