“中年饮酒难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜宴太仆田卿宅》是唐代姚合所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

夜宴太仆田卿宅，
故人九寺长，邀我此同欢。
永夜开筵静，中年饮酒难。
微风侵烛影，叠漏过林端。
腊后分朝日，天明几刻残。

中文译文：
在太仆田卿的宅院里夜晚举行宴会，
故友长年在九寺中任职，邀请我来共享快乐。
长夜里宴席开设得安静，中年人喝酒变得困难。
微风吹动烛光的影子，漏水声叠加着林间的寂静。
大年初一过后，晨曦逐渐分明，天亮的时刻已经不多了。

诗意和赏析：
这首诗以夜宴太仆田卿宅为背景，表达了诗人姚合对故友的邀请和与朋友共度时光的欢乐之情。诗人的故友是长期在九寺中任职的僧人，他特意邀请诗人前来共庆佳节。

诗中描绘了宴会的场景，氛围安静而庄重，夜晚的宴席给人一种祥和的感觉。然而，诗人已到了中年，饮酒已经不再像年轻时那样容易了。微风拂过烛光，影子摇曳生辉，漏水声穿过寂静的林间，形成了一种幽静的氛围。

最后两句描述了时间的流逝，大年初一过后，天空渐渐亮起，但已经接近天明的时刻。这里可能暗示了宴会的结束和人们散去的时刻即将到来，也暗喻着人生的短暂和光阴的流逝。

整首诗情感淡然，通过描绘夜宴的细节，表达了诗人对友情和时光流转的思考。诗人以细腻的笔触描绘了夜晚宴会的景象，展现了时间的流逝和人生的瞬息万变。诗中的静谧氛围和对友谊的珍视，给人以深思和回味之感，让读者对人生的短暂和珍贵有所体悟。

yè yàn tài pú tián qīng zhái
夜宴太仆田卿宅

gù rén jiǔ sì zhǎng, yāo wǒ cǐ tóng huān.
故人九寺长，邀我此同欢。
yǒng yè kāi yán jìng, zhōng nián yǐn jiǔ nán.
永夜开筵静，中年饮酒难。
wēi fēng qīn zhú yǐng, dié lòu guò lín duān.
微风侵烛影，叠漏过林端。
là hòu fēn cháo rì, tiān míng jǐ kè cán.
腊后分朝日，天明几刻残。