“不将钱买将诗乞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乞新茶》是唐代姚合创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
嫩绿微黄碧涧春，
采时闻道断荤辛。
不将钱买将诗乞，
借问山翁有几人。

诗意：
这首诗词描绘了春天青山碧水间的一幅景象，以及诗人与山翁的对话。诗人姚合以乞求新茶为线索，表达了对自然的赞美和对诗书文化的向往，同时传达了一种追求精神境界的思考。

赏析：
首句“嫩绿微黄碧涧春”，以嫩绿微黄的描述描绘了春天山间的景色。此处的“碧涧春”既是景色的描绘，也隐含了新茶的意象，展示了春天和茶的紧密联系。

第二句“采时闻道断荤辛”，表达了诗人采茶时听闻道德断绝荤腥的故事。这里的“断荤辛”既指茶的清雅之美，也暗指了道德修养上的追求。

第三句“不将钱买将诗乞”，诗人表示不愿意用金钱来买茶，而是乞求将茶换成诗。这句表达了诗人对诗歌的珍视和对文化的追求，认为诗歌的价值胜过金钱。

最后一句“借问山翁有几人”，诗人向山翁打听有多少人与他一样追求诗书之道。这句话呼应了前文，诗人希望能在山翁那里寻找到志同道合的人，共同追求精神的升华。

整首诗词通过描绘春景、抒发对茶和诗的向往，表达了诗人对自然、文化和精神追求的情感。诗人以嫩绿微黄的春景和乞求新茶为线索，表达了对内心世界的探索和对高尚境界的追求，展示了唐代文人的风骨和志趣。

qǐ xīn chá
乞新茶

nèn lǜ wēi huáng bì jiàn chūn, cǎi shí wén dào duàn hūn xīn.
嫩绿微黄碧涧春，采时闻道断荤辛。
bù jiāng qián mǎi jiāng shī qǐ, jiè wèn shān wēng yǒu jǐ rén.
不将钱买将诗乞，借问山翁有几人。