“数带长河水”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏日登楼晚望

避暑高楼上，平芜望不穷。
鸟穷山色去，人歇树阴中。
数带长河水，千条弱柳风。
暗思多少事，懒话与芝翁。

诗词的中文译文为：

夏日登上高楼，远望一片平芜的景色。鸟儿已经穷尽山色而去，人们停下来在树荫下休息。长河水带着几条水带，微风吹动着成千上万条垂柳。思绪在暗中思考许多事情，与芝翁的闲谈变得慵懒起来。

这首诗词的诗意是以夏日登楼作为背景，描绘了一幅宁静、舒适的避暑景象。诗人站在高楼，远望四周，一片平芜，景色似乎没有尽头。鸟儿飞远了，山色被遥远的地方掩盖。人们选择在树荫中歇息，享受凉爽的风。诗中还描述了长河水中带着几条小水带，微风吹拂着成千上万条垂柳，形成了一幅优美的自然景观。

整首诗以自然景色为背景，寓意着诗人对美好事物的感叹和对大自然的赞美。诗人通过描绘自然景色的变化，表达了自己内心的沉思和对芝翁的闲谈的放松愿望。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，通过对自然景色和人与自然的关系的描绘，展示了诗人的情感和思想。诗词的诗意清新明了，具有一定的艺术感。

xià rì dēng lóu wǎn wàng
夏日登楼晚望

bì shǔ gāo lóu shàng, píng wú wàng bù qióng.
避暑高楼上，平芜望不穷。
niǎo qióng shān sè qù, rén xiē shù yīn zhōng.
鸟穷山色去，人歇树阴中。
shù dài cháng hé shuǐ, qiān tiáo ruò liǔ fēng.
数带长河水，千条弱柳风。
àn sī duō shǎo shì, lǎn huà yǔ zhī wēng.
暗思多少事，懒话与芝翁。