“种竹爱庭际”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首唐代姚合创作的诗词，题名为《题金州西园九首·垣竹》。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
种植竹子爱好庭院，也供赏心悦目之用。
寒秋时节雨水凄凉，只见围墙长得茂盛。
高耸数丈的竹子，必然不是普通土壤所能生长。

诗意：
这首诗描绘了金州西园中一种被称为"垣竹"的竹子。诗人姚合种植这种竹子，不仅是因为对庭院景观的喜爱，也是为了赏心悦目。诗中描述了秋天的景象，雨水的凄凉使得园中的墙垣长势蓬勃。而诗末提到的"宣尼高数仞"指的是竹子的高耸，意味着这些竹子的生长条件非同寻常。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了诗人种植竹子的情景。诗人表达了自己对庭院中垣竹的热爱，并通过描绘秋天的境况和竹子的高耸来突出其特殊之处。诗词中的表达清新自然，字里行间透露出对自然界的赞美之情。整首诗以简洁的形象描绘了秋天的景色和垣竹的壮丽，给人以美感和留白的余地，引发读者对自然和人与自然的思考。同时，该诗也展现了唐代诗人对自然景物的热爱和对生命力的赞美，展示了唐代诗歌的特点和风采。

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu yuán zhú
题金州西园九首·垣竹

zhǒng zhú ài tíng jì, yì yǐ zī wán shǎng.
种竹爱庭际，亦以资玩赏。
qióng qiū yǔ xiāo tiáo, dàn jiàn qiáng yuán zhǎng.
穷秋雨萧条，但见墙垣长。
xuān ní gāo shù rèn, gù yīng fēi tǔ rǎng.
宣尼高数仞，固应非土壤。