“古磬声难尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠常州院僧》是唐代诗人姚合创作的一首诗，描绘了一位住在毗陵寺的僧侣的生活情景。

以下是这首诗的中文译文：

住在毗陵寺，
师应只信缘。
院贫人施食，
窗静鸟窥禅。
古磬声难尽，
秋灯色更鲜。
仍闻开讲日，
湖上少鱼船。

这首诗词通过描绘毗陵寺的僧侣生活来展示出禅宗的精神与生活方式。诗人写道，僧侣应当只相信缘分，不强求。寺院经济贫困，然而人们仍然慷慨施食以供僧侣食用。僧侣在窗前的宁静环境中修行，听到古老的木鱼声，感受到秋灯的明亮。即便是开讲的时候，湖上也只有少许鱼船，宁静无扰。

这首诗传递出了禅宗的精神和僧侣的内心感悟。它表达了僧侣淡泊名利，追求心灵宁静的心态。诗人通过描绘僧侣的日常生活和在禅修中的境界，表达了对宁静和内心深处的向往。整首诗词以简洁、自然的语言表达了禅宗思想的精髓，让读者感受到清净、宁静的境界。

zèng cháng zhōu yuàn sēng
赠常州院僧

yī zhù pí líng sì, shī yīng zhǐ xìn yuán.
一住毗陵寺，师应只信缘。
yuàn pín rén shī shí, chuāng jìng niǎo kuī chán.
院贫人施食，窗静鸟窥禅。
gǔ qìng shēng nán jǐn, qiū dēng sè gèng xiān.
古磬声难尽，秋灯色更鲜。
réng wén kāi jiǎng rì, hú shàng shǎo yú chuán.
仍闻开讲日，湖上少鱼船。