“长食施来饭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄不出院僧》
朝代：唐代
作者：姚合

不行门外地，
斋戒得清真。
长食施来饭，
深居锁定身。
朝昏常傍佛，
起坐省逢人。
非独心常净，
衣无一点尘。

中文译文：
无法离开寺院的僧人，
持斋守戒使心灵纯净。
每日长食佛家施舍的饭食，
深居简出，守护身心。
无论是清晨还是黄昏，常常在佛前，
起坐时省察自己，遇到人时心境平和。
不仅心灵常常清净无尘，
连衣袍上也没有一丝尘埃。

诗意和赏析：
这首诗词《寄不出院僧》描述了一位虔诚的佛门僧人的生活状态和内心境界。诗人姚合通过细腻的描写，展现了这位僧人的清净和超脱。

诗的开头，“不行门外地，斋戒得清真”，表明了僧人无意离开寺院，他坚守斋戒，保持内心的纯净。他长期依靠佛家施舍的饭食为生，深居简出，将自己与纷扰的尘世隔绝开来。

接下来的两句，“朝昏常傍佛，起坐省逢人”，揭示了僧人的日常生活。他在清晨和黄昏时常常靠近佛像，以此来寻求心灵的净化和启迪。同时，他在起坐时反省自己，对待遇到的人心怀平和。

最后两句，“非独心常净，衣无一点尘”，强调了僧人内心清净的状态。他的心境不仅是暂时的，而是常常如此。同时，诗人以衣袍无尘为象征，凸显了僧人身心的洁净。

整首诗以简洁的语言展示了一个虔诚修行的僧人的生活和内心境界。诗中表现出了对清净、超脱的追求，以及僧人自律、守戒的精神。通过对僧人的描写，诗人传达了一种追求内心平静与洁净的理想境界，呼唤人们对于内心的反省与修行。

jì bù chū yuàn sēng
寄不出院僧

bù xíng mén wài dì, zhāi jiè dé qīng zhēn.
不行门外地，斋戒得清真。
zhǎng shí shī lái fàn, shēn jū suǒ dìng shēn.
长食施来饭，深居锁定身。
cháo hūn cháng bàng fú, qǐ zuò shěng féng rén.
朝昏常傍佛，起坐省逢人。
fēi dú xīn cháng jìng, yī wú yì diǎn chén.
非独心常净，衣无一点尘。